-
1 la religion de saint Joseph
Dictionnaire français-russe des idiomes > la religion de saint Joseph
-
2 être de la religion de saint Joseph, quatre pantoufles devant le lit
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de la religion de saint Joseph, quatre pantoufles devant le lit
-
3 religion
f -
4 Joseph
-
5 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
6 lit
m -
7 devant
1. adv, prép2. mquand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
-
8 entrer en ménage
(entrer [или se mettre] en ménage)1) обзавестись семьей, жениться, выйти замуж; начать жить вместе- Ah! te voilà, maître Jacques! - dit-il en réponse à mon salut, et celle-ci est ta femme, je parie? - Eh oui, monsieur le chevalier. - Alors, vous êtes de la religion de saint Joseph: quatre sabots devant le lit! Nous rîmes un peu et lui continua: - Puisque tu es entré en ménage, Jacquou, rappelle-toi comme l'homme se doit de gouverner. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — А, это ты, Жак, - сказал он в ответ на мое приветствие. - А это, сдается мне, твоя жена? - Да, господин рыцарь. - Значит, вы оба исповедуете веру святого Иосифа: четыре сабо перед кроватью. Мы засмеялись, а он продолжал: - Ну, раз ты обзавелся семьей, Жаку, вспомни, как мужчина должен управлять.
2) жить вместе -
9 pantoufle
f -
10 quatre
adj, mquatre étoiles — см. cinq étoiles
en quatre mots — см. en deux mots
à quatre pas de... — см. à deux pas de...
pour quatre sous, de quat'sous — см. d'un sou
- à quatre -
11 quatre sabots devant le lit
уст.брак; супружеская пара- Ah, te voilà, maître Jacques, - fit-il en réponse à mon salut, et celle-ci est la femme, je parie? - Eh oui, monsieur le chevalier. - Alors, vous êtes de la religion de saint Joseph: quatre sabots devant le lit. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — Ах, вот ты где, Жак, - сказал рыцарь в ответ на мое приветствие. - А это твоя жена, наверное? - Да, господин рыцарь. - Значит, вы исповедуете веру святого Иосифа: четыре башмака перед кроватью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > quatre sabots devant le lit
-
12 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Saint Joseph (disambiguation) — Saint Joseph may refer to:In religion*Saint Joseph, also known as Joseph of Nazareth, the legal father of Jesus of Nazareth *Saint Joseph of Arimathea *Saint Joseph Marello *Saint Joseph of Leonessa *Saint Joseph of Cupertino *Saint Joseph the… … Wikipedia
Saint Joseph — For other uses, see Saint Joseph (disambiguation). Saint Joseph Saint Joseph with the Infant Jesus, Guido Reni (c. 1635) Born Bethlehem … Wikipedia
Saint Joseph Academy — Infobox Private School background = #f0f6fa border = #ccd2d9 name = Saint Joseph Academy Saint Joseph Academy seal established = 1865 type = Private religion = Roman Catholic head name = President head = Brother Charles D. Imbergamo, FMS… … Wikipedia
Saint Joseph Regional High School — Infobox School background = #f0f6fa border = #ccd2d9 name = Saint Joseph Regional High School motto = Vir Fidelis The Faithful Man established = 1962 type = Private religion = Catholic affiliation = Roman Catholic Archdiocese of Newark principal … Wikipedia
Saint Joseph's College, Indiana — Infobox University name=Saint Joseph s College motto= Religio Moralitas Scientia Religion, Morality, Knowledge type=private coeducational established=1889 city=Rensselaer state=IN country=USA faculty=89 students=1,031 undergrad=1,030 president=Dr … Wikipedia
Saint Joseph Marchand — Pour les articles homonymes, voir Marchand. Saint Joseph Marchand Statue St Joseph Marchand à Passavant Naissance … Wikipédia en Français
Bistum Kansas City-Saint Joseph — Basisdaten Staat Vereinigte … Deutsch Wikipedia
Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières — Motto Religion et Patrie ( Religion and Fatherland ) … Wikipedia
Sisters of Saint Joseph — Sisters of Saint Joseph † Catholic Encyclopedia ► Sisters of Saint Joseph CONGREGATION OF THE SISTERS OF ST. JOSEPH Founded at Le Puy, in Velay, France, by the Rev. Jean Paul Médaille of the Society of Jesus (b. at Carcassonne, 29 … Catholic encyclopedia
Marie de Saint-Joseph — La Mère Marie de Saint Joseph, née Marie de la Troche de Saint Germain (1616 1652) est une religieuse catholique canadienne d origine française. Elle fit partie des premières Ursulines à émigrer au Canada. Biographie Marie de la Troche de Saint… … Wikipédia en Français
Marie De Saint-Joseph — La Mère Marie de Saint Joseph (1616 1652) était une religieuse catholique canadienne d origine française. Elle fit partie des premières Ursulines à émigrer au Canada. Biographie Marie de la Troche de Saint Germain naquit en Anjou le 7 septembre… … Wikipédia en Français